“Eita, mah”: Professor traduz “cearensês” para russo e torcida se arrisca no idioma da Copa; vídeo

Que o cearense tem um dialeto próprio, isso todo mundo sabe.

Mas como seria o “cearensês” traduzido para o idioma do país sede da Copa do Mundo de 2018? Antes do primeiro jogo, nesta quinta-feira, consultamos um professor de russo, Cícero Oliveira, para traduzir expressões como “Eita, mah”, “Botar boneco”, e até o famigerado “ai dentro!” para o alfabeto cirílico. Levamos as traduções às ruas e o resultado você pode conferir no vídeo abaixo.